1 00:00:16,943 --> 00:00:20,173 Tenjho Tenge 2 00:00:20,614 --> 00:00:21,383 Bomb A Head! 3 00:00:22,254 --> 00:00:23,184 Bomb A Head! 4 00:00:23,854 --> 00:00:27,453 A burning soul is about to explode! 5 00:00:27,524 --> 00:00:28,253 Bomb A Head! 6 00:00:29,094 --> 00:00:30,064 Bomb A Head! 7 00:00:30,923 --> 00:00:34,192 After being reckless, now I learned my true self 8 00:00:41,074 --> 00:00:47,874 Every time when I dance, the dream dances with a rhythm called today 9 00:00:47,944 --> 00:00:49,534 Every time when I shout... 10 00:00:49,614 --> 00:00:53,814 ...my heart shouts to say that I won't give up on tomorrow 11 00:00:53,884 --> 00:00:54,683 Let's Go! 12 00:00:54,754 --> 00:00:58,013 A diamond turns up in an alley, the treasure is the courage to grind it 13 00:00:58,084 --> 00:01:00,053 Cover with sweat and get mixed in-town 14 00:01:00,123 --> 00:01:01,683 Is it nice to begin with a dance tonight? 15 00:01:01,753 --> 00:01:03,313 In the Night! Yeah! Feel so good! 16 00:01:03,393 --> 00:01:05,082 Here comes rhythm thundering with bim, bim, ba-boon 17 00:01:05,164 --> 00:01:06,784 If I'd be called crazy, that's all good! 18 00:01:06,864 --> 00:01:08,493 My Life is much more groovy than love 19 00:01:08,563 --> 00:01:11,932 Every time I love U, I always want U. 20 00:01:12,004 --> 00:01:15,234 My feeling wants to meet you. 21 00:01:15,304 --> 00:01:18,703 Every time I miss U, I find you and kiss U. 22 00:01:18,773 --> 00:01:21,432 A longing night is painful. 23 00:01:21,514 --> 00:01:24,744 Dance 2 Dance to drown out such feelings! 24 00:01:25,654 --> 00:01:26,514 Bomb A Head! 25 00:01:26,583 --> 00:01:29,912 Tenjho Tenge 26 00:01:33,423 --> 00:01:36,352 That day... It all started that day. 27 00:01:39,493 --> 00:01:43,192 One day in my second year as a student at Todo Academy... 28 00:01:43,264 --> 00:01:44,993 Nothing special... 29 00:01:47,703 --> 00:01:49,533 Cherry blossoms, enough to make me dizzy... 30 00:01:49,603 --> 00:01:51,833 ...added color to the campus in a flurry... 31 00:01:51,903 --> 00:01:54,602 ...falling like snow onto the main field. 32 00:02:05,953 --> 00:02:08,193 Tenjho Tenge 33 00:02:08,193 --> 00:02:10,852 Tenjho Tenge Sanctuary 34 00:02:19,034 --> 00:02:20,363 Takayanagi! 35 00:02:29,043 --> 00:02:32,173 I'm sorry, captain! I kept you waiting... 36 00:02:32,243 --> 00:02:33,302 You're late! 37 00:02:34,084 --> 00:02:36,813 My class has extra long homeroom sessions... 38 00:02:36,883 --> 00:02:39,612 So is she here already? 39 00:02:39,694 --> 00:02:43,124 Our long-anticipated new member, the captain's younger sister. 40 00:02:43,194 --> 00:02:44,054 Hmph! 41 00:02:44,993 --> 00:02:46,392 I'm looking forward to this very much... 42 00:02:46,464 --> 00:02:48,093 What's she like? 43 00:02:48,163 --> 00:02:49,922 Is she really strong, just like you, captain? 44 00:02:50,004 --> 00:02:50,894 Hmm. 45 00:02:50,964 --> 00:02:53,633 Well, from my viewpoint, she still has a way to go... 46 00:02:56,574 --> 00:02:59,903 So this is Todo Academy... our playground. 47 00:02:59,973 --> 00:03:03,032 If we can take over this school, it'll be our 100th. 48 00:03:03,114 --> 00:03:04,203 A good milestone. 49 00:03:04,284 --> 00:03:05,713 But... 50 00:03:05,783 --> 00:03:08,082 ...this place isn't like what we've faced before. 51 00:03:08,153 --> 00:03:10,212 That's why it's going to be fun. 52 00:03:10,284 --> 00:03:13,313 The tougher the opponent, the better. 53 00:03:13,394 --> 00:03:16,624 In any case, no matter who we're against, we just kill 'em all... 54 00:03:16,694 --> 00:03:18,624 ...and put this school under our power! 55 00:03:18,694 --> 00:03:23,063 And, you know, is your sister really pretty, just like you, captain? 56 00:03:23,133 --> 00:03:24,462 I don't know about that... 57 00:03:24,534 --> 00:03:26,903 From my viewpoint, she's still a child. 58 00:03:26,973 --> 00:03:28,432 Are you sure? 59 00:03:29,273 --> 00:03:30,932 We can rule them out. 60 00:03:31,004 --> 00:03:34,844 Even though I said we're gonna kill 'em all, I can't take on kids and wimps. 61 00:03:34,914 --> 00:03:36,104 Well, you have a point... 62 00:03:41,214 --> 00:03:44,843 In any case, don't expect too much. 63 00:03:44,923 --> 00:03:45,883 After all... 64 00:03:45,954 --> 00:03:48,253 ...she's basically a child who's wet her bed until recently. 65 00:03:48,324 --> 00:03:50,023 Oh, come on... 66 00:04:28,994 --> 00:04:32,403 It was as shocking as getting an electrode stabbed into my brain... 67 00:04:33,303 --> 00:04:35,863 A feeling much like the chills you get... 68 00:04:35,943 --> 00:04:38,063 ...when a file rakes against your entire body... 69 00:04:38,144 --> 00:04:41,733 The pressure felt like my heart was being crushed by bare hands. 70 00:04:41,813 --> 00:04:43,572 A-Amazing. 71 00:04:46,053 --> 00:04:48,613 That was when time stopped for me. 72 00:04:50,323 --> 00:04:53,883 I couldn't move away from her eyes. 73 00:04:56,264 --> 00:04:59,023 Well then, as usual, we'll go in order. 74 00:04:59,093 --> 00:05:04,263 Yeah, we're gonna crush the senior classes, starting with class A. 75 00:05:05,104 --> 00:05:07,664 Oh, you were here, sis? 76 00:05:07,734 --> 00:05:09,864 Yes, let me introduce you. 77 00:05:09,944 --> 00:05:14,344 This is Masataka Takayanagi, 11 th grade. He's senior to you. 78 00:05:14,413 --> 00:05:18,313 Oh. I'm Aya Natsume. Nice to meet you. 79 00:05:20,853 --> 00:05:23,942 Hey! Say something, Takayanagi! 80 00:05:25,853 --> 00:05:28,552 T-The pleasure is all mine. 81 00:05:28,624 --> 00:05:29,494 Hmm? 82 00:05:33,134 --> 00:05:34,923 All right. Since this is the first day... 83 00:05:34,994 --> 00:05:37,794 ...we'll start practice tomorrow. 84 00:05:37,863 --> 00:05:41,822 For a welcoming party, I suggest we go to a karaoke place! 85 00:05:41,904 --> 00:05:43,204 That's a wonderful idea! 86 00:05:43,274 --> 00:05:46,303 Sis, I'm going to go wash the sweat off. 87 00:05:48,573 --> 00:05:50,043 Sweat... 88 00:05:50,644 --> 00:05:52,043 You're off guard! 89 00:05:52,113 --> 00:05:55,482 Senpai, y-you know that's against the rules... 90 00:06:05,763 --> 00:06:08,522 What kinda first-years are you!? 91 00:06:08,594 --> 00:06:10,933 Do you guys know what you're doing!? 92 00:06:11,003 --> 00:06:13,263 Yeah, I know. 93 00:06:13,333 --> 00:06:16,793 Because we ditched the entrance ceremonies... 94 00:06:16,873 --> 00:06:19,302 ...today is OUR entrance ceremony! 95 00:06:21,314 --> 00:06:22,934 I'm Souichiro Nagi. 96 00:06:23,844 --> 00:06:25,074 Bob Makihara. 97 00:06:25,144 --> 00:06:29,984 This school, as of today, will be ruled by us, Knuckle Bomb. 98 00:06:30,054 --> 00:06:32,544 If you have a problem with that, step up right now. 99 00:06:32,624 --> 00:06:36,824 It doesn't matter if you're a first-year or a third-year. 100 00:06:36,894 --> 00:06:38,323 I'll kill you all! 101 00:06:46,433 --> 00:06:48,532 You seem very happy, Takayanagi. 102 00:06:48,604 --> 00:06:49,363 Eh? 103 00:06:49,443 --> 00:06:50,492 Well... 104 00:06:52,174 --> 00:06:56,843 We, the Juken Club, are by far the weakest martial arts club. 105 00:06:56,913 --> 00:07:00,743 It's no doubt that the more strong people we have, the better! 106 00:07:00,813 --> 00:07:02,373 To serve our purpose... 107 00:07:02,453 --> 00:07:04,713 Our purpose, huh... 108 00:07:04,783 --> 00:07:05,882 Hmph! 109 00:07:05,954 --> 00:07:08,353 I'll let it go as that. 110 00:07:08,424 --> 00:07:10,393 No, I really mean it! 111 00:07:10,464 --> 00:07:12,893 Oh, there you are, Miss Natsume... 112 00:07:14,364 --> 00:07:15,793 I'm sorry to interrupt your club activities... 113 00:07:15,863 --> 00:07:17,832 ...but can you come by right now, Miss Natsume? 114 00:07:17,904 --> 00:07:19,333 It's something we can't handle. 115 00:07:22,134 --> 00:07:25,403 It's those guys... They suddenly picked a fight with us. 116 00:07:25,474 --> 00:07:27,414 It's a huge mess! 117 00:07:27,473 --> 00:07:29,413 Dammit, what are they thinking!? 118 00:07:32,214 --> 00:07:35,084 Pretty amazing... Those two did all this? 119 00:07:35,154 --> 00:07:37,553 Hmm. A rather feisty pair. 120 00:07:43,664 --> 00:07:47,094 Boys, we can see very well that you're powerful. 121 00:07:47,164 --> 00:07:49,354 Now hold back those fists. 122 00:07:49,434 --> 00:07:53,133 If you don't, I will have to face you myself... 123 00:07:55,934 --> 00:07:59,563 Let me tell you... I'm rather strong. 124 00:08:00,844 --> 00:08:03,404 Bob, a mysterious grade-school girl speaking like a grandpa... 125 00:08:03,484 --> 00:08:05,273 ...is picking a fight with me. 126 00:08:05,343 --> 00:08:07,112 What should I do? 127 00:08:07,183 --> 00:08:08,153 I dunno. 128 00:08:08,213 --> 00:08:10,842 I may look like that, but I'm 17 years old! 129 00:08:10,924 --> 00:08:12,544 Ah, well. 130 00:08:12,624 --> 00:08:15,214 If you say the appearance is bothering you... 131 00:08:15,293 --> 00:08:17,312 ...I'll make it a little easier for you. 132 00:08:21,394 --> 00:08:23,264 Here it comes! Oh, the moment we've been waiting for! 133 00:08:30,373 --> 00:08:31,233 Now... 134 00:08:31,303 --> 00:08:33,463 Senior at Todo Academy... 135 00:08:33,543 --> 00:08:37,602 ...full master of the Natsume Goushin Style, Maya Natsume is here! 136 00:08:38,684 --> 00:08:42,703 Bob, when that grade-school girl turns into a voluptuous chick... 137 00:08:42,783 --> 00:08:46,883 ...that seems to work in a sketchy pub, what should I do? 138 00:08:46,953 --> 00:08:47,923 Dunno! 139 00:08:47,993 --> 00:08:48,953 Tei, Tei! 140 00:08:49,024 --> 00:08:51,963 Natsume Style tough chi training, number 23... 141 00:08:52,024 --> 00:08:54,363 Physical control of this level is a piece of cake... 142 00:08:54,433 --> 00:08:57,293 ...for a master of my caliber! 143 00:08:58,033 --> 00:09:00,402 I'm rather busy today... 144 00:09:00,474 --> 00:09:02,433 I'm sorry, but I will end this very quickly. 145 00:09:17,024 --> 00:09:19,393 Whoa... She did it! O-Oh no, I made a mistake in how much power to put into this. 146 00:09:19,394 --> 00:09:20,014 O-Oh no, I made a mistake in how much power to put into this. 147 00:09:21,254 --> 00:09:22,224 Oh, no! 148 00:09:22,294 --> 00:09:23,983 Don't worry. 149 00:09:24,063 --> 00:09:27,322 He's not wimpy enough to croak just from falling from this height. 150 00:09:27,394 --> 00:09:28,664 That's not it! 151 00:09:28,734 --> 00:09:30,294 What surprised me... 152 00:09:30,364 --> 00:09:32,803 If I recall correctly, that's the shower room! 153 00:09:35,604 --> 00:09:39,303 Dammit, that bitch... That was so sudden. 154 00:09:39,373 --> 00:09:40,132 Hmm? 155 00:09:41,714 --> 00:09:42,644 This is? 156 00:09:48,584 --> 00:09:50,714 Aya is currently using that shower room! 157 00:09:51,453 --> 00:09:52,353 Captain! 158 00:09:52,423 --> 00:09:53,482 Takayanagi! 159 00:09:53,554 --> 00:09:55,183 Finish off that foreigner! 160 00:09:55,893 --> 00:09:57,652 Finish off, was it? 161 00:10:05,164 --> 00:10:07,503 W-What did he just do!? 162 00:10:07,574 --> 00:10:10,563 You should stop now... 163 00:10:16,513 --> 00:10:19,912 That chick and that guy named Takayanagi... 164 00:10:20,713 --> 00:10:24,203 It looks like it'll take a lot of effort to take this place over. 165 00:10:25,883 --> 00:10:28,512 Oh, rats, we're too late. 166 00:10:53,813 --> 00:10:55,782 Gah! W-W-W-W-What the... 167 00:10:56,853 --> 00:11:02,792 Hello, I'm Aya Natsume. Nice to meet you. 168 00:11:02,864 --> 00:11:05,793 I would like you to marry me. 169 00:11:12,034 --> 00:11:12,864 HUH!? 170 00:11:12,934 --> 00:11:15,804 Please marry me... 171 00:11:17,444 --> 00:11:19,463 W-What the hell are you!? 172 00:11:28,753 --> 00:11:30,913 I-Idiot! 173 00:11:36,324 --> 00:11:37,524 Aya... 174 00:11:37,594 --> 00:11:39,963 Those eyes of yours... Are you serious? 175 00:11:49,034 --> 00:11:50,093 What's wrong? 176 00:11:50,173 --> 00:11:52,403 Aren't we going to kill them all in one sweep? 177 00:11:52,473 --> 00:11:56,243 Shut up! I had lots of interruptions today! 178 00:11:56,313 --> 00:11:58,972 But nothing less from Todo Academy... 179 00:11:59,043 --> 00:12:01,913 It looks like we'll have more fun than we thought. 180 00:12:01,983 --> 00:12:02,953 Yeah! 181 00:12:05,284 --> 00:12:07,884 Tenjho Tenge 182 00:12:11,293 --> 00:12:13,922 Tenjho Tenge 183 00:12:14,834 --> 00:12:16,233 - Hajime Tanaka! - Here! 184 00:12:16,303 --> 00:12:17,662 - Taro Tsukino! - Here! 185 00:12:17,734 --> 00:12:18,863 Souichiro Nagi! 186 00:12:18,934 --> 00:12:19,923 Yeah... 187 00:12:22,033 --> 00:12:26,103 Well, I'm glad I'm not in class with HER... 188 00:12:27,544 --> 00:12:29,303 But you know, she's... 189 00:12:34,914 --> 00:12:36,573 Ugh! 190 00:12:36,654 --> 00:12:39,383 She took my first kiss! 191 00:12:41,094 --> 00:12:42,354 Good morning. 192 00:12:42,424 --> 00:12:43,394 Huh? 193 00:12:44,694 --> 00:12:47,564 So your name is Souichiro Nagi? 194 00:12:47,634 --> 00:12:49,293 It's such a wonderful name! 195 00:12:52,504 --> 00:12:55,433 W-What the hell are you doing right there? 196 00:12:55,504 --> 00:13:00,274 Actually, I made lunch just for you, Lord Souichiro! 197 00:13:02,014 --> 00:13:04,244 Now please eat up. 198 00:13:04,314 --> 00:13:06,244 I-I don't wanna... 199 00:13:06,313 --> 00:13:07,873 I don't want that!! 200 00:13:08,554 --> 00:13:10,044 Nagi! Where are you going!? 201 00:13:10,124 --> 00:13:11,284 Lord Souichiro? 202 00:13:16,153 --> 00:13:18,452 You didn't have to run away... 203 00:13:18,524 --> 00:13:23,024 Well, you've never been the type that handled girls well... 204 00:13:23,104 --> 00:13:25,224 Really, it's nothing but trouble. 205 00:13:25,303 --> 00:13:27,893 I'm going to start taking over this school... 206 00:13:27,974 --> 00:13:30,033 ...but she's putting me out of whack. 207 00:13:30,103 --> 00:13:31,432 Damn her! 208 00:13:33,073 --> 00:13:35,343 I have a bad feeling right now... 209 00:13:36,243 --> 00:13:39,733 I see. You can eat in peace here. 210 00:13:53,094 --> 00:13:54,523 Now, please... 211 00:13:54,593 --> 00:13:57,083 Your friend can join us if he wishes. 212 00:13:57,163 --> 00:14:00,562 W-What's up with you? What are you thinking? 213 00:14:00,634 --> 00:14:03,474 In the first place, why are you wearing a kimono? 214 00:14:03,544 --> 00:14:05,503 A girl has to be modest, after all. 215 00:14:05,573 --> 00:14:07,562 Here, Lord Souichiro. 216 00:14:07,644 --> 00:14:08,614 Say "Aah." 217 00:14:10,843 --> 00:14:13,643 I-I don't wanna! 218 00:14:13,713 --> 00:14:15,342 Lord Souichiro! 219 00:14:15,514 --> 00:14:17,143 Lord Souichiro! 220 00:14:17,224 --> 00:14:18,484 Infirmary 221 00:14:19,623 --> 00:14:22,612 Why do I have to hide in a place like this? 222 00:14:22,694 --> 00:14:23,813 Damn her! 223 00:14:23,893 --> 00:14:26,363 It's no wonder you didn't have an appetite. 224 00:14:26,433 --> 00:14:27,723 You weren't feeling well! 225 00:14:27,793 --> 00:14:28,763 You're kidding... 226 00:14:29,464 --> 00:14:31,294 I'll nurse you back to health. 227 00:14:47,384 --> 00:14:49,043 Lord Souichiro... 228 00:14:50,853 --> 00:14:52,013 Natsume 229 00:14:57,824 --> 00:15:01,594 It's not like you to be thinking of something during a match, sis!! 230 00:15:08,033 --> 00:15:10,503 It's 100 years too early for you to be tossing me around! 231 00:15:10,574 --> 00:15:12,134 That hurt... 232 00:15:12,204 --> 00:15:14,974 Aya, are you serious? 233 00:15:15,044 --> 00:15:16,703 You're so cruel... 234 00:15:16,784 --> 00:15:20,014 It's true that I don't have talent like you, sis... 235 00:15:20,083 --> 00:15:22,213 I'm not talking about the match! 236 00:15:22,614 --> 00:15:24,884 "A Natsume girl must devote her life... 237 00:15:24,953 --> 00:15:28,252 ...to the one she permits to see the skin." 238 00:15:28,323 --> 00:15:32,123 That rule was set 100 years ago! It's stale and moldy. 239 00:15:32,193 --> 00:15:34,562 You don't have to strictly abide by it! 240 00:15:34,634 --> 00:15:39,293 But I heard that both Mother and Grandmother got married that way. 241 00:15:39,363 --> 00:15:42,632 - Aya! - It's all right. Don't worry. 242 00:15:43,503 --> 00:15:44,663 To tell the truth... 243 00:15:44,744 --> 00:15:45,574 Huh? 244 00:15:45,644 --> 00:15:47,804 Yeah, it's nothing like that. 245 00:15:47,873 --> 00:15:50,363 I... When I saw him... 246 00:15:51,643 --> 00:15:54,082 My heart felt a slight twitch... 247 00:15:55,283 --> 00:15:57,443 And an electrical shock raced through my body... 248 00:16:01,193 --> 00:16:03,482 And I thought it was finally here. 249 00:16:03,564 --> 00:16:04,824 What was? 250 00:16:04,894 --> 00:16:06,384 Let's see... 251 00:16:07,764 --> 00:16:09,453 How do I put it... 252 00:16:09,534 --> 00:16:11,794 Well, I guess you could say... 253 00:16:11,863 --> 00:16:14,532 Destiny... I guess. 254 00:16:17,344 --> 00:16:18,304 Hmph. 255 00:16:18,373 --> 00:16:22,173 That's right... Destiny is always cruel. 256 00:16:22,243 --> 00:16:24,872 Ma'am, a tanooki noodle with egg. 257 00:16:24,943 --> 00:16:25,672 Right up! 258 00:16:25,744 --> 00:16:27,713 The cherries had fallen... 259 00:16:27,783 --> 00:16:30,653 ...right about when the irises bloomed in the school pond. 260 00:16:31,783 --> 00:16:35,313 If being dumped on the day I fell in love was destiny... 261 00:16:35,393 --> 00:16:39,692 ...and everyday life that was nothing but annoying to me... 262 00:16:39,764 --> 00:16:41,453 ...started to repeat itself... 263 00:16:42,763 --> 00:16:44,323 Was this also destiny? 264 00:17:02,313 --> 00:17:03,412 Lord Souichiro! 265 00:17:03,484 --> 00:17:04,183 Huh? 266 00:17:06,424 --> 00:17:07,584 Lord Souichiro! 267 00:17:08,424 --> 00:17:13,323 Lord Souichiro, you will eat my love-filled lunch today! 268 00:17:13,393 --> 00:17:14,762 Even if by force! 269 00:17:14,834 --> 00:17:16,024 Shut up! 270 00:17:16,093 --> 00:17:20,263 Each and every day, every single day, day after day! 271 00:17:21,334 --> 00:17:23,673 I told you, I'd rather die than eat that thing!! 272 00:17:23,744 --> 00:17:25,503 There you go again! 273 00:17:25,574 --> 00:17:29,104 It can't hurt for you to eat at least one bite! 274 00:17:29,174 --> 00:17:30,613 - It does hurt! - Why? 275 00:17:30,683 --> 00:17:31,802 I just feel like it does! 276 00:17:31,884 --> 00:17:32,673 It doesn't. 277 00:17:32,744 --> 00:17:35,844 Oh, shut up. I'm saying it does, because it does. I'm sorry, ma'am... I'll clean this up later. 278 00:17:35,913 --> 00:17:37,423 Lord Souichiro! For now, I'd like another one... 279 00:17:37,424 --> 00:17:38,354 For now, I'd like another one... 280 00:17:38,423 --> 00:17:39,082 What a disaster. 281 00:17:39,083 --> 00:17:40,092 Shut up! Shut up! Shut up! What a disaster. 282 00:17:40,093 --> 00:17:41,393 Shut up! Shut up! Shut up! Please, wait! Lord Souichiro! 283 00:17:41,393 --> 00:17:42,653 Please, wait! Lord Souichiro! 284 00:17:43,723 --> 00:17:46,782 Sorry about that, man. I'll pay for that. 285 00:17:47,734 --> 00:17:50,163 He stood behind me, yet I didn't notice him... 286 00:17:50,233 --> 00:17:51,562 I don't want it! 287 00:17:51,634 --> 00:17:53,263 If you're going to apologize to me... 288 00:17:53,334 --> 00:17:56,363 ...tell him to eat Aya's lunch at least once! 289 00:17:56,433 --> 00:17:59,772 He's rather innocent... He's just being shy. 290 00:17:59,844 --> 00:18:03,674 He thinks he's a tough guy... Take him with a grain of salt. 291 00:18:03,744 --> 00:18:05,684 Here you go. 292 00:18:11,484 --> 00:18:14,044 If you have something to talk to me about, hurry up. 293 00:18:14,124 --> 00:18:16,853 I don't want to waste another second before eating. 294 00:18:17,793 --> 00:18:19,093 A question. 295 00:18:20,763 --> 00:18:24,702 How many people in this school are tougher than you? 296 00:18:24,763 --> 00:18:26,703 And who are they? 297 00:18:28,374 --> 00:18:33,603 I'm sure that shrimpy girl is one, but I don't think she's at the top... 298 00:18:33,674 --> 00:18:35,303 It's just a feeling I have... 299 00:18:35,373 --> 00:18:40,642 ...but this school seems to be full of monsters worse than her. 300 00:18:43,183 --> 00:18:44,153 Am I wrong? 301 00:18:46,324 --> 00:18:50,253 You know what kind of place this school, Todo Academy is, right? 302 00:18:51,063 --> 00:18:53,253 Well, the basics, yeah... 303 00:18:54,234 --> 00:18:56,633 Tobu School, the school that became this academy... 304 00:18:56,704 --> 00:19:01,293 ...was created to revive the martial arts... 305 00:19:01,374 --> 00:19:04,463 ...which had dwindled with the collapse of the shogunate. 306 00:19:04,544 --> 00:19:08,304 Todo Academy follows in the legacy of Tobu School... 307 00:19:08,373 --> 00:19:12,503 Well, it's a school built to revive the martial arts. 308 00:19:12,583 --> 00:19:14,642 Of course there are tough people here. 309 00:19:16,113 --> 00:19:19,983 So who's at the top, huh? 310 00:19:20,053 --> 00:19:21,953 Why are you asking me that? 311 00:19:22,023 --> 00:19:23,493 We're gonna do 'em... 312 00:19:26,163 --> 00:19:27,252 ...of course! 313 00:19:27,334 --> 00:19:30,733 Nagi, you shook her off your tail? 314 00:19:30,803 --> 00:19:32,262 Somehow. 315 00:19:32,333 --> 00:19:37,602 No one here is interested in taking over or anything like that. 316 00:19:37,673 --> 00:19:40,573 There's no reason for you to pick a fight, is there? 317 00:19:40,644 --> 00:19:42,444 Of course there is, dumbass! 318 00:19:43,543 --> 00:19:46,703 To be able to fight a tough guy is really exciting! 319 00:19:48,884 --> 00:19:50,313 Don't you get excited? 320 00:19:52,054 --> 00:19:54,644 I don't know what the opponent is like... 321 00:19:54,724 --> 00:19:58,254 ...but if he's tough, that's a reason to fight. 322 00:19:58,324 --> 00:20:00,023 Isn't that enough? 323 00:20:00,793 --> 00:20:02,923 At that point, I realized... 324 00:20:02,993 --> 00:20:06,932 ...that my judgment of these two had been mistaken. 325 00:20:07,004 --> 00:20:08,494 Come to think of it... 326 00:20:08,573 --> 00:20:12,133 ...I have a score to settle with you from earlier. 327 00:20:12,974 --> 00:20:16,174 The one you have something against isn't me, but Miss Maya, no? 328 00:20:16,244 --> 00:20:20,644 It really doesn't matter which, dumbass! 329 00:20:25,254 --> 00:20:28,853 Souichiro, even if you're about to lose, I'm not going to help you. 330 00:20:43,443 --> 00:20:44,202 Wha? 331 00:20:44,273 --> 00:20:47,103 He blocked my punch... with half a chopstick!? 332 00:20:49,414 --> 00:20:50,974 They're at it already... 333 00:20:51,044 --> 00:20:52,483 Lord Souichiro... 334 00:20:53,183 --> 00:20:56,202 These two weren't just acting tough... 335 00:20:56,284 --> 00:20:59,273 ...and pretending to be king of the mountain. 336 00:21:00,353 --> 00:21:03,123 HAKKA SOUDOUSHOU! 337 00:21:08,793 --> 00:21:09,922 Oh, boy... 338 00:21:09,993 --> 00:21:12,863 Going full strength against basically an amateur... 339 00:21:12,933 --> 00:21:14,962 He still has much training left to go. 340 00:21:15,034 --> 00:21:16,473 Something was definitely different... 341 00:21:16,533 --> 00:21:18,093 ...from the thugs around town. 342 00:21:19,843 --> 00:21:20,832 Ecstasy. 343 00:21:21,974 --> 00:21:25,814 These two were hungry for the ecstasy one feels in battle. 344 00:21:27,454 --> 00:21:30,073 Well, let's have a look... 345 00:21:30,154 --> 00:21:33,213 ...at the caliber of the man you fell in love with. 346 00:21:33,284 --> 00:21:34,844 Lord Souichiro... 347 00:21:42,563 --> 00:21:46,123 Love me more 348 00:21:46,634 --> 00:21:49,864 Love me more 349 00:21:50,604 --> 00:21:55,804 Hey, love me 350 00:22:00,014 --> 00:22:02,614 For the first time, I couldn't get to sleep 351 00:22:03,823 --> 00:22:06,723 I want to "see you..." right now 352 00:22:08,053 --> 00:22:11,923 The warmth I felt when you held me 353 00:22:11,994 --> 00:22:15,723 Keeps on remaining 354 00:22:15,793 --> 00:22:18,323 The love that began that day 355 00:22:19,604 --> 00:22:22,464 Hasn't changed even today 356 00:22:23,673 --> 00:22:27,573 I only want to take care of this time 357 00:22:27,644 --> 00:22:31,273 That belongs only to the two of us 358 00:22:31,944 --> 00:22:35,313 Love me more 359 00:22:35,854 --> 00:22:39,044 Love me more 360 00:22:39,784 --> 00:22:44,353 Hey, love me more 361 00:22:44,423 --> 00:22:47,523 Look at only me 362 00:22:47,594 --> 00:22:50,963 Love me more 363 00:22:51,603 --> 00:22:54,662 Love me more 364 00:22:55,374 --> 00:23:00,033 Hey, love me more 365 00:23:00,103 --> 00:23:02,373 More 366 00:23:02,444 --> 00:23:07,383 I only love you! 367 00:23:12,523 --> 00:23:14,423 Next Episode 368 00:23:14,423 --> 00:23:15,253 Next Episode The word "loss" can't be in my dictionary. 369 00:23:15,254 --> 00:23:17,223 The word "loss" can't be in my dictionary. 370 00:23:17,293 --> 00:23:20,222 But that guy... He's as powerful as a monster! 371 00:23:20,293 --> 00:23:23,282 Next episode of Tenjho Tenge, "Defeat." 372 00:23:23,364 --> 00:23:25,864 Defeat I'm telling you, this episode title just can't be! 373 00:23:25,863 --> 00:23:26,833 Defeat